-
1 tło
w tle im Hintergrund;na białym tle auf weißem Grund;konflikty pl na tle etnicznym ethnisch bedingte Konflikte pl -
2 tło
w tle im Hintergrund2) ( barwa)na zielonym tle auf grünem Grundkonflikty na tle etnicznym ethnisch bedingte Konflikte -
3 Hintergrund
1) (opp: Vordergrund) eines Raumes, Gemäldes drugi [o dalszy] plan m, tło nt; einer Bühne kulisy fPlein Bild mit grünem \Hintergrund obraz z zielonym tłemim \Hintergrund w tle, na dalszym planieeinen realen \Hintergrund haben Legende: być opartym na prawdziwej historiivor dem \Hintergrund dieser Ereignisse na tle tych wydarzeńdas Attentat hatte politische Hintergründe zamach miał podłoże polityczne4) im \Hintergrund bleiben pozostawać [ perf pozostać] w tlein den \Hintergrund treten zejść na dalszy plan -
4 morderstwo
morderstwo n (-a) Mord m;morderstwo na tle rabunkowym Raubmord m;morderstwo na tle seksualnym Sexualmord m;morderstwo w afekcie Mord m im Affekt -
5 Raubmörder
Rau bmörder(in) m(f)sprawca(-czyni) m(f) morderstwa na tle rabunkowymein \Raubmörder sein zamordować na tle rabunkowym -
6 tło
-
7 kitel
-
8 narysować
rysować z natury nach der Natur zeichnen;rysować z pamięci aus dem oder nach dem Gedächtnis zeichnen; < porysować> lakier, powierzchnię zerkratzen;rysować się Risse bekommen;rysować się sylwetka, przyszłość sich abzeichnen;rysować się na tle sich vor einem Hintergrund abzeichnen -
9 odcinać
odcinać się kontern, schlagfertig antworten;odcinać się od tradycji mit der Tradition brechen;odcinać się na tle sich vom Hintergrund abheben -
10 porysować
rysować z natury nach der Natur zeichnen;rysować z pamięci aus dem oder nach dem Gedächtnis zeichnen; < porysować> lakier, powierzchnię zerkratzen;rysować się Risse bekommen;rysować się sylwetka, przyszłość sich abzeichnen;rysować się na tle sich vor einem Hintergrund abzeichnen -
11 rysować
rysować z natury nach der Natur zeichnen;rysować z pamięci aus dem oder nach dem Gedächtnis zeichnen; < porysować> lakier, powierzchnię zerkratzen;rysować się Risse bekommen;rysować się sylwetka, przyszłość sich abzeichnen;rysować się na tle sich vor einem Hintergrund abzeichnen -
12 seksualny
seksualny sexuell, Sexual-;wychowanie n seksualne Sexualkunde f; -
13 odcinać
I. vtII. vr1) ( celnie ripostować) scharf antworten2) ( zrywać z)\odcinać się od czegoś sich +akk von etw distanzieren, von etw zurückziehenwieża odcina się na tle nieba der Turm hebt sich vom Himmel ab4) dałbym sobie rękę odciąć, że... ich würde mir die Hand dafür abschlagen [ lub abhacken] lassen, dass... ( fam) -
14 Hintergrunddatei
Hintergrunddatei <-, -en> finfor plik m [przetwarzany] w tle -
15 Hintergrundverarbeitung
infor przetwarzanie nt [danych] w tle -
16 Lustmord
Lustmord mmorderstwo nt na tle seksualnym -
17 nervös
-
18 Raubmord
Rau bmord mmorderstwo nt na tle rabunkowym -
19 Sexualtäter
przestępca m na tle seksualnym -
20 Triebverbrechen
Trie bverbrechen ntjur przestępstwo nt o podłożu [o na tle] seksualnym
См. также в других словарях:
TLE — (аббр. от англ. Two Line Element set, двухстрочный набор элементов) двухстрочный формат данных, представляющий собой набор элементов орбиты для спутника Земли. Формат TLE был определен группировкой NORAD и, соответственно, используется … Википедия
TLE — may stand for:*Temporal lobe epilepsy, a form of epilepsy characterized by recurrent seizures. *The Living End, band *Transient luminous event, mysterious electrical phenomena that occur above storm clouds. *Two line elements, a format for… … Wikipedia
TLE — ist die Abkürzung für: Two Line Elements Format, ein Format zur Kodierung von Satellitenbahnelementen, siehe Satellitenbahnelement#Das Two Line Elements Format TLE Thrombinähnliche Enzyme (thrombin like enzymes) Diese Seite ist eine… … Deutsch Wikipedia
tlȅ — sr ekspr. knjiš. tleh, {{c=1}}usp. {{ref}}tlo{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tle — tlȅ sr DEFINICIJA ekspr. knjiš. tleh, usp. tlo ETIMOLOGIJA vidi tlo … Hrvatski jezični portal
tle — abris·tle; abus·tle; apos·tle; apos·tle·hood; apos·tle·ship; bait·tle; bat·tle·dore; bat·tle·ment; bat·tle·ment·ed; bat·tle·some; be·lit·tle; be·lit·tle·ment; bot·tle·ful; bris·tle·less; brus·tle; but·tle; cac·o·mis·tle; cas·tle·ry; cas·tle·ward; … English syllables
tlè — prisl. (ȅ) pog. tu, tule: tle jim ni dolgčas; tle se podpiši / tle v baru se zbirajo ∙ pog. utihnite! Do tle (gor) vas imam naveličan sem vas, odveč ste mi … Slovar slovenskega knjižnega jezika
TLE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
TLE — Abbreviation for thin layer electrophoresis. * * * temporal lobe epilepsy; thin layer electrophoresis; total lipid extract * * * TLE abbr temporal lobe epilepsy … Medical dictionary
tle's — lit·tle s; … English syllables
tle-butt — bot·tle butt·ed; … English syllables